Los hechos mas importantes del caso Pollard. Primera parte

1. Jonathan Pollard era un analista civil perteneciente a la inteligencia de la Armada norteamericana. A mediados de los 80’ (1983-1984), Pollard descubrio que informacion vital para la seguridad de Israel era deliberadamente escondida por ciertos elementos dentro del establishment nacional de los Estados Unidos.

2. A Israel le correspondia legalmente esta informacion vital, de acuerdo al Memorandum de Entendimiento de 1983 entre los dos paises.

3. La informacion que estaba siendo escondida de Israel incluia datos sobre la capacidad nuclear, quimica, biologica tanto de Siria, como de Irak, Libia e Iran, que habian estado desarrollandola para usarla contra Israel. Tambien incluia informacion del desarrollo de misiles balisticos de esos paises e informacion sobre planes de ataques terroristas contra objetivos civiles israelies.

4. Cuando Pollard descubrio que se quitaba informacion consulto con sus superiores y le respondieron: “ocupese de sus cosas” y que “los judios se ponen nerviosos hablando de gas venenoso, ellos no necesitan saber”.

Tambien se percato, que cortar el flujo de informacion a Israel era para reducir severamente la posibilidad de que Israel actue independientemente en defensa de sus propios intereses.

5. Pollard conocia dolorosamente que vidas israelies estaban en peligro como resultado de este embargo de informes de inteligencia. Hizo todo lo posible para detener esta cobertura politica, y para que el flujo de informacion hacia Israel sea restaurado. Cuando sus esfuerzos ya no dieron frutos, comenzo a entregar informacion a Israel directamente.

6. Jonathan Pollard era un idealista y no un mercenario. El FBI concluyo luego de 9 meses de poligrafo que Pollard actuo solo por razones ideologicas, y no por dinero. Este hecho fue reconocido por la sentencia del Juez que rechazo el pedido del pago de una multa.

Luego de esto, el 12 de Mayo de 1998, Israel reconocio formalmente que Jonathan Pollard era un agente de Israel. Este hecho borro todo pizca de duda acerca de los motivos de Jonathan Pollard. Ser un agente oficial, es por definicion lo opuesto de ser un mercenario.

7. En 1985, sus acciones fueron descubiertas por el gobierno de los Estados Unidos. Las instrucciones de Israel era que buscara refugio en la Embajada israeli en Washington. Cuando Pollard y su ex mujer buscaron refugio alli, primero fueron recibidos y luego entregados a las manos receptoras del FBI.

8. Jonathan Pollard nunca tuvo un juicio. Por un pedido, tanto de los gobiernos de Estados Unidos y de Israel, entro en un acuerdo, que evito a los dos gobiernos una dificultoso, caro y embarazoso juicio.

9. Jonathan Pollard cumplio con todo para llegar a un acuerdo, cooperando completamente con su prosecucion.

10. De todas formas, Pollard recibio cadena perpetua y una recomendacion de que nunca sea liberado condicionalmente – en una completa violacion del convenio que habia llegado con el gobierno luego de su colaboracion.

11. Jonathan Pollard nunca fue acusado de dañar a los Estados Unidos.

12. Jonathan Pollard nunca fue acusado de comprometer codigos, agentes o planes de guerra.

13. Jonathan Pollard nunca fue acusado de traicion. [Legalmente, traicion es un cargo que solo se aplica cuando uno espia para un estado enemigo en tiempos de guerra.]

14. Jonathan Pollard fue acusado solo de un cargo: por pasar informacion clasificada a un aliado, sin querer dañar a los Estados Unidos.

15. Antes de la sentencia, el entonces Secretario de Estado Caspar Weinberger emitio un memorandum clasificado de 46-paginas al juez que dio la sentencia. Desde entonces, ni Pollard ni ninguno de sus abogados tuvieron acceso a ese memorandum para contrarrestar los falsos cargos que contenia en clara violacion de los derechos constitucionales de Pollard.

El dia antes de la sentencia, Weinberger emitio un suplemento del Memorandum de 4 paginas para el juez que dio la sentencia. En el, acuso falsamente a Pollard de traicion. Tambien en el memorandum suplementario, Weinberger apoyo una cadena perpetua en clara violacion del convenio firmado por Pollard. Las implicancias que siguieron a la falsa carecterizacion de la ofensa de Pollard llamada “traicion”, es que el pais al que sirvio Pollard, Israel, es un enemigo del estado.

16. A Pollard se le mostro el memorandum suplementario de Weinberger solo una vez, solo a momentos de la sentencia, - dificilmente con tiempo para preparar una defensa apropiada para contrarrestar las falsas acusaciones que hay en el.

17. Nadie mas en la historia de los Estados Unidos recibio una cadena perpetua por pasar informacion a un aliado - solo Jonathan Pollard. La sentencia media por su ofensa es de entre do a cuatro años. Aun agentes que han cometido ofensas mucho mas serias en beneficio de naciones hostiles no recibieron una sentencia tan dura.

18. El abogado de Pollard nunca apelo la cadena perpetua. El tiempo para apelar la sentencia era de 10 dias. Años mas tarde, con un diferente abogado, Pollard completo un habeas corpus para poder cambiar la sentencia.

La Corte de Apelaciones, en una decision doble, rechazo el pedido del cambio, en gran parte por motivos de procedimiento.

La mayoria traia una pesada evidencia en la falla de apelar la cadena perpetua en un tiempo apropiado, y en la pesada carga que tenia Pollard de llevar adelente el pedido de cambio de sentencia a traves de un habeas corpus.

En una opinion rebelde, la Corte de Apelaciones, y el Juez Stephen Williams llamo al caso "un error fundamental de la justicia," y que el ordenaria que la sentencia de Pollard sea invalidada.

19. En Noviembre de 1995, Israel le otorgo a Jonathan Pollard de la ciudadania Israeli. La presentacion oficial tuvo lugar en Enero de 1996. De esta forma Israel reconocio publicamente la responsabilidad total por el caso Pollard.

20. Fuentes del gobierno de los Estados Unidos acusaron falsamente a Pollard en los medios de pasar "”habitaciones llenas de informacion clasificada" y de "cientos de miles de documentos" a Israel. Este volumen de informacion es absurdo! Pollard tendria que haber necesitado varios viajes con una van para poder tranferir un tan alto volumen de informacion. De hecho, Jonathan Pollard hizo solo un total de once entregas a los israelies, usando solo una pequeña valija para llevar los documentos.

21. La formula que el gobierno uso para exagerar el volumen de informacion de que Pollard paso a Israel era: si solo un pagina o sentencia era pasada a los israelies, era contada como si todo un documento entero era transmitido. Aun referencias a documentos y fuentes eran contados como habiendose transmitidos en total. Usando este calculo, una sola pagina se contaba como 50 volumenes de 500 paginas!

22. No hay un tal Mr. "X".

Lo que la CIA decia que otro espia altamente ubicado deberia existir en los Estados Unidos, para darle a Jonathan Pollard era una historia fabricada completamente.

23. El 12 de Mayo de 1998, en la misma declaracion en la cual el Gobierno de Israel acepto publicamente a Jonathan Pollard como un agente Israeli, y acepto responsablidad completa por el, e indico su pretencion de abogar por su libertad y su repatriacion a Israel.