"pay Out"
No es que cada vez sepamos más inglés, sino que crece nuestro desconocimiento del castellano, que no es lo mismo. Les sucede, por ejemplo, a todos aquéllos que aluden a un atuendo casual, cuando en realidad querrían decir informal.
Acabaremos, pues, hablando una jerga incomprensible, como les ocurre desde hace décadas a los puertorriqueños, que ignoran que el color brown es el marrón o que la laundry es una lavandería.
En un medio digital valenciano que leo con frecuencia, la mitad de los blogs están titulados directamente en inglés —It’s a Lonely Place, Why not?...—, aunque después sus contenidos están escritos en un presunto castellano.
No hay que ir tan lejos para hallar esa a modo de disglosia cultural. En una revista salmantina encontré no hace tanto un artículo titulado Pay out. No lo leí, simplemente, por no saber de qué iba. Luego, preocupado por si había perdido la oportunidad de informarme de algo de mi interés, comprobé en un diccionario que se trataba del porcentaje de beneficios que una empresa dedica a dividendos, con lo que ya pude respirar tranquilo.
Mi última inquietud, no obstante, viene de no saber escribir en esta especie de moderno pichinglis. Así que me he puesto a intentarlo en un modesto relato erótico pedido por una editorial y que he comenzado así:
“En un chat conecté con una fan, una groopy más bien. Me dijo que yo era un tío cool, todo un latin lover, y que conmigo había tenido el flash de que viviríamos un flirt. Estaba segura de que yo era un killer sexual en la pole position de su corazón.
“Me propuso vernos en el corner del cyber durante el break del sitio de fast food donde trabajaba. Para que viese su look me envió una foto en top less y me pidió una mía en short. De gustarme el windsurf, quedaríamos después en el meeting-point del aeropuerto o, mejor aun, en el check-in del hotel, donde yo le haría un hat treak, porque soy todo un number one.
“Le dije que okay y, por si acaso, me mudé de slip”.
Aun no he acabado el relato, claro, pero prometo contarles el final si soy capaz de concluirlo sin morirme de fastidio.
Hacer una pregunta
Tags del Artículo:
castellano
,ingles
,pichinglis
,blogs
,salamanca
,valencia
,pay out
,empresa
,dividendo
,beneficios
Se comenta, que hay decenas de teorías e hipótesis, tantas como personas han presenciado o se han interesado en este nuevo fenómeno. Extraterrestres, movimientos telúricos, choques de energía, las trompetas del apocalipsis… Sin embargo nadie sabe aún a ciencia cierta qué o quién es el autor u origen de estos ruidos que se están propagando a lo largo de todo el mundo.
de ha dicho que :la familia es un derecho sagrado que sirve de base a los demás, pero el mismo no es un derecho originario de la naturaleza, sino fundado en una especie de contrato entre los hombres, fruto de una conversación o un pacto colectivo
A pesar de la subsistencia de formas de producción no capitalistas, el modo capitalista de producción es sin duda el predominante en la economía venezolana
se sabe que la inseguridad vivida en Venezuela es uno de los principales problemas que aqueja a la población. Las cifras semanales de muertos en las principales ciudades, así como las interminables noticias de secuestros, robos, hurtos, violaciones y decenas de delitos más, son parte de la vida cotidiana. Sin
Se nos dice, que "Estudios recientes indican que hay menos movilidad económica en EEUU de lo que siempre se ha creído", dice un estudio de The Economic Mobility Project(Proyecto de Movilidad Económica] elaborado por The Pew Charitable Trusts, The American Enterprise Institute, The Brookings Institution, The Heritage Foundation y por The Urban Institute
Aprobado por el Consejo de Ministros el Real Decreto que recoge las modificaciones de los Pagos de las Ayudas directas a la agricultura 2012
Como conseguir APLICAR para UN SEGURO MEDICO EN BROWARD, Un Plan de Salud, un Plan Medico y salir exitoso en el intento. Pequeña Guía para OBTENER SEGURO DE SALUD EN FT LAUDERDALE y Todo Broward . Poder obtener información exacta y precisa sobre cualquier tema, hace pocos años era algo relativamente difícil. Relacionado con la esfera de los Seguros Médicos o Seguros de Vida era uno de ellos.
…"Ese Seguro Medico de $69 para Toda la familia que anuncian en la televisión es una estafa"…. Esperanza, Fort Lauderdale Estas fueron las palabras textuales de Esperanza al llamarnos por teléfono porque se sentía que le habían robado miserablemente, ya que según ella le prometieron cubrirle la salud de toda su familia por solo $69 mensual .Considera ella que el "Seguro Medico" que le vendieron es una verdadera mentira y se siente estafada con esto.
"España tiene, por desgracia, la dudosa reputación deportiva que acompañó durante décadas a la desparecida Alemania del Este. Claro que en aquella época las técnicas antidopaje no eran tan sofisticadas ni se aplicaban tan a rajatabla como ahora".
"¿Por qué habría de tener menos valor el contrato matrimonial ante un notario que ante un concejal del PSOE o del PP, pongo por caso? Más durabilidad tiene una compraventa inmobiliaria o una hipoteca y ya ven, ningún edil está legitimado para legalizarla".
"El 40% de los municipios de la Comunidad Valenciana apenas si es habitado por el 1,8% del total de nuestra población"
"Mientras no se eliminan asesores ni se reduce el número de concejales de pago, a los únicos de verdad imprescindibles, que son los funcionarios, se les putea un día sí y otro también".
"Nos hallamos una absoluta orfandad de líderes capaces de enseñarnos el rumbo correcto e inspirarnos la confianza suficiente para embarcarnos con ellos hacia un destino mejor".
"Mientras muchísimos ciudadanos anónimos pagan los platos rotos de una crisis que no crearon, los políticos, en general, y los altos directivos de muchas empresas, en particular, siguen viviendo igual o mejor que antes".
"Hacerse una reputación cuesta toda una vida mientras que para perderla basta un minuto".
"En un país en el que nadie se arrepiente de nada, daría igual que el PP hubiese prometido rebajar los impuestos antes de las elecciones y ahora los suba. Total, hasta las próximas elecciones…"
Agregue un nuevo comentario
Comments on this article