"pay Out"
No es que cada vez sepamos más inglés, sino que crece nuestro desconocimiento del castellano, que no es lo mismo. Les sucede, por ejemplo, a todos aquéllos que aluden a un atuendo casual, cuando en realidad querrían decir informal.
Acabaremos, pues, hablando una jerga incomprensible, como les ocurre desde hace décadas a los puertorriqueños, que ignoran que el color brown es el marrón o que la laundry es una lavandería.
En un medio digital valenciano que leo con frecuencia, la mitad de los blogs están titulados directamente en inglés —It’s a Lonely Place, Why not?...—, aunque después sus contenidos están escritos en un presunto castellano.
No hay que ir tan lejos para hallar esa a modo de disglosia cultural. En una revista salmantina encontré no hace tanto un artículo titulado Pay out. No lo leí, simplemente, por no saber de qué iba. Luego, preocupado por si había perdido la oportunidad de informarme de algo de mi interés, comprobé en un diccionario que se trataba del porcentaje de beneficios que una empresa dedica a dividendos, con lo que ya pude respirar tranquilo.
Mi última inquietud, no obstante, viene de no saber escribir en esta especie de moderno pichinglis. Así que me he puesto a intentarlo en un modesto relato erótico pedido por una editorial y que he comenzado así:
“En un chat conecté con una fan, una groopy más bien. Me dijo que yo era un tío cool, todo un latin lover, y que conmigo había tenido el flash de que viviríamos un flirt. Estaba segura de que yo era un killer sexual en la pole position de su corazón.
“Me propuso vernos en el corner del cyber durante el break del sitio de fast food donde trabajaba. Para que viese su look me envió una foto en top less y me pidió una mía en short. De gustarme el windsurf, quedaríamos después en el meeting-point del aeropuerto o, mejor aun, en el check-in del hotel, donde yo le haría un hat treak, porque soy todo un number one.
“Le dije que okay y, por si acaso, me mudé de slip”.
Aun no he acabado el relato, claro, pero prometo contarles el final si soy capaz de concluirlo sin morirme de fastidio.
Hacer una pregunta
Tags del Artículo:
castellano
,ingles
,pichinglis
,blogs
,salamanca
,valencia
,pay out
,empresa
,dividendo
,beneficios
La persona con fortaleza puede vencer todos los peligros, obstáculos y penalidades que se le atraviesan en su camino, es perseverante, paciente y magnánimo. Se debe cultivar día con día para ir acrecentándola en el tiempo y lograr los propósitos aaWWW.c
Los mexicanos son campeones en crisis recurrentes y ya pueden dar consejos de supervivencia a los españoles que enfrentan una severa crisis.
Tras el debate entre candidatos presidenciables queda el hueco difícil de llenar de un líder de las dimensiones de los grandes problemas nacionales de México.
Othón Ruiz Montemayor ha sido empleado de lujo de grandes capitanes de industria regiomontanos que, ha trascendido, le han encargado recuperar San Pedro Garza García, municipio de Nuevo León en donde viven los hombres más ricos de México.
los consumidores de los mercados de todo el mundo quieren lo mismo: vehículos de alta calidad, con bajo consumo, sostenibles, seguros y a un precio asequible. Y todo ello además de un atractivo diseño y una fantástica conducción.
Insulza deseó "un debate franco, de contenido y fructífero para todos", y valoró que los diálogos entre actores sociales arrancaran un año antes para así llegar a la Cumbre de manera "más ordenada".
El grupo de inversores responsables considera que mientras los aficionados al fútbol irán a Indiana la próxima semana para apoyar a sus equipos favoritos, los traficantes en el comercio sexual se están preparando para su fin de semana más rentable del año.
El Día Mundial del Agua 2012, está enfocado en difundir la cantidad de agua que requiere la producción de alimentos. Pretende hacer un llamado de atención sobre productos que implican más consumo de agua y alienta a preferir aquellos que requieren un uso menos intensivo de este imprescindible recurso que tanto hay que cuidar.
"Los ciudadanos, muchas veces, no queremos que nos representen personas como nosotros, sino tipos inalcanzables que, vaya a saberse por qué, suponemos que son mejores que nosotros mismos".
"En vez de echarse la culpa unos a otros nuestros políticos deberían decirnos humildemente a los ciudadanos: "Lo sentimos, lo hemos hecho mal".
"Ignorar a los mercados —y, pero aun, intentar "doblegarlos" — es un ejercicio tan inútil como oponerse a la ley de la gravedad".
"Las formas muchas veces son tan importantes como el fondo de cualquier cuestión. Los que tuvimos la oportunidad de conocer al presidente catalán Josep Tarradellas, defensor a ultranza del protocolo institucional y de la cortesía parlamentaria, le oímos decir más de una vez: "En política, cuando se pierden la urbanidad y las buenas maneras también se pierde la razón".
"Hasta hace bien poco, las opiniones y hasta los pensamientos de unos y de otros estaban condicionados por sus respectivas anteojeras ideológicas, como las de los forofos de cualquier equipo de fútbol".
"Si se generalizase de forma arbitraria el referendo como medio directo de acción política, el caos acabaría imponiéndose sobre el sentido común".
"El abandono de las respectivas carreras es el doble que en el resto de Europa, el paro entre los titulados superiores llega al 21% y no hay ninguna universidad española entre las 150 mejores del mundo".
"Nos guste o nos desagrade, aún somos un país de pícaros y trapisondistas, más parecido a la corte de los milagros de Valle-Inclán, que a una sociedad solidaria, equitativa y justa".
Agregue un nuevo comentario
Comments on this article