Los hechos mas importantes del caso Pollard (tercera y ultima parte)

39. La capitulacion de Netanyahu en Wye, el espectaculo publico de como fue obligado a arrodillarse a los norteamericanos, y este convenio desequilibrado que llevo a casa desde Wye ahora que Pollard no era percibido como parte del mismo, le costaria su puesto de Primer Ministro.

40. Luego de Wye, la Casa Blanca acuso falsamente a Netanyahu de haber inyectado a ultimo momento a Pollard en la cumbre de Wye.

Claro esta, que los testigos del arreglo de Pollard en Wye, incluidos los israelies y los palestinos quienes negociaron el arreglo con Clinton y el ex Secretario del Gabinete israeli, todos luego contradijeron los eventos a la Casa Blanca y afirmaron que el Presidente Clinton habria prometido la liberacion de Jonathan Pollard como parte integral de los acuerdos de Wye.

Nota: El Primer Ministro Netanyahu fue el primer Primer Ministro de Israel que acepto la liberacion de terroristas palestinos con sangre judia en sus manos. Este era el precio que los norteamericanos demandaban por Pollard en Wye. Hasta el dia de la fecha, esto representa es vergonzoso para Netanyahu y su partido, aun mas asi desde que no recibio a Pollard y libero a los asesinos palestinos. Asi es porque ninguna fuenta oficial del gobierno de Netanyahu nunca quiere publicar o admitirlo. Mantienen los dellalles al minimo, pero todos concuerdan que la libertad de Pollard fue comprada y pagada para aceptar “concesiones” en Wye.

41. Cuando Netanyahu regreso a Israel luego de Wye, creo todo un espectaculo publico al dejar libre a 200 criminales comunes de las carceles israelies.

Los palestinos estaban furiosos, e insistieron que esos criminales comunes no eran los prisioneros de los cuales ellos habian negociado en Wye. Los norteamericanos protestaron enojadamente. Netanyahu les recordo a los norteamericanos que los tratados de Wye no especifican exactamente cuales prisioneros debe Israel liberar. Surgieron las criticas si el Primer Ministro habia perdido la cabeza enfrentandose a los norteamericanos todo el trabajo.

Unicamente aquellos cercanos a el Primer Ministro Netanyahu entendieron que esta era un punto para hacer recordar a Bill Clinton que si este pensaba hacerle esto nuevamente por tercera vez, deberia pensarlo nuevamente antes. No se liberaria a Pollard, y no se liberaria a los terroristas y asesinos palestinos.

Desafortunadamente para Jonathan Pollard, el gobierno de Netanyahu cayo antes que pudiera actuar en ello.

42. En una reunion con Netanyahu apenas despues de su derrota electoral en la Primavera de 1999, a la esposa de Jonathan Pollard, Esther, le aseguro el ex Primer Ministro que el nuevo Primer Ministro, Ehud Barak, habia sido informado completamente acerca de lo que se habia llegado a un acuerdo en Wye y acerca de la marcha para atras, esto significa que Israel deberia liberar 750 terroristas con sangre judia en sus manos y deberian recibir a Pollard a cambio como un “gesto paralelo” del President Clinton.

43. No mucho mas tarde que Barak tomo el poder, los 750 asesinos y terroristas palestinos salieron libres de prision. Jonathan Pollard aun seguia en la carcel norteamericana.

44. En un intento de justificar que Clinton´s renegaba de los acuerdos de Wye, una historia habia sido hecha pasar a la prensa de que George Tenet, un elegido de Clinton, habia amenazado con renunciar como Jefe de la CIA si Pollard era liberado.

La historia, aun si no es logica, sonaba posible y se transformo en popular el de citar a la comunidad de inteligencia norteamericana como la razon porque Clinton no cumplio su promesa en Wye de liberar a Pollard.

Esto fue luego expuesto como plena excusa cuando Clinton libero a un grupo terrorista del FALN en el otoño de 1999, en un intento de mejorar la popularidad de su esposa dentro de la comunidad hispana para las elecciones del senado en el Estado de New York.

Hasta el dia de la fecha, la mismas excusas planas continuan usandose para justificar lo injustificable de la falla de Clinton de no cumplir con su promesa.

45. En Septiembre de 1999, a pesar de la energica oposicion de todo su consejeros y agencias del gobierno, el Presidente Clinton libero a 14 terroristas puertoriqueños, miembros del FALN, que estaban acusados de robar Bancos y de varios actos de terrorismo, incluido de haber realizado 130 ataques con bombas y de haber matado a oficiales de policia norteamericanos.

Clinton ignoro una solida oposicion de los departamentos de justicia, de inteligencia y de Defensa y tambien del Congreso, invocando sus poderes ejecutivos de clemencia dejando a los terroristas del FALN terrorists libres. Haciendo esto, puso inequivocadamente una mentira de que cualquier agencia del gobierno puede atar sus manos e influenciar su decision en temas de clemencia.

46. Pasaron mas de dos años luego de Wye. El Presidente Clinton no hizo ninguna revision. Jonathan Pollard aun en prision mientras que los Estados Unidos continuaban sacandole concesiones israelies para su liberacion.

47. Aquellos que creyeron el mito de que la Comunidad de inteligencia norteamericana que trataba de atarle las manos al Presidente Clinton, tambien se sumaron a la creencia de que este cumpliria sus tantas promesas de liberar a Jonathan Pollard – incluida la promesa que realizo en Wye – al final de su mandato, cuando lo podria haber hecho sin tener que temer a una represalia politica.

48. Desde 1991 Rabbi Mordejai Eliyahu, el ex Rabino Principal de Israel, y Rabino de Jonathan, se ofrecio asimismo ante el Departamento de Justicia Norteamericano como garante. La propuesta fue rechazada.

Rab Eliyahu repitio la misma oferta cada año luego de esto en catas especiales hacia el Presidente Clinton.

Todas las propuestas fueron pasadas por alto hasta el otoño del 2000, cuando Esther Pollard recibio una carta de la Casa Blanca indicando que el Presidente estaba pendiente de la propuesta del ex Rabino Principal y esto seria considerado cuando se tome una decision sobre el caso de su marido.

49. El Presidente Clinton nunca cumplio sus promesas.

Cuando dejo su cargo en Enero del 2001, Jonathan Pollard no estaba incluido dentro de los que Clinton habia otorgado clemencia:

o a pesar de la cantidad de promesas hechas a Israel de liberar Pollard a cambio de numerosas concesiones

o a pesar de la promesa de liberar a Pollard como parte integral de los Acuerdos de Wye

o a pesar de los pedidos de la Comunidad Judia y

o a pesar de las graves injusticias del caso Pollard que incluyen:

§ una sentencia excesivamente desproporcionada

§ uso de evidencia secreta

§ un falso cargo de traicion

§ consejos de asistencia inefectiva

§ ex parte communication between prosecutors and judge

§ una falta a lack of due process

§ una sentencia infectada de alegaciones falsas y mentiras

En su ultimo dia como presidente, Clinton otorgo la libertad por clemencia a 140 personas. Muchos que habian sido liberados habian cometido graves actos, entre ellos asesinato, robo y trafico de droga. Algunos de ellos que fueron perdonados no sirvieron ningun tiempo en la prision antes que sean perdonados. Entre ellos esta el hermano de Clinton y un ex Director de la CIA.

50. En Septiembre del 2000, el abogado de Jonathan Pollard, Eliot Lauer y Jacques Semmelman, completaron una solicitud en la Corte de Distrito de los Estados Unidos en Columbia para revocar su sentencia.

La mocion, que estaba apoyada con ducumentacion, presenta una serie de apremiante y muy perturbadora vision del desmpeño del gobierno de lo que no fue checkeado por el entonces abogado de Pollard. Como resultado de su mal desmpeño, y como resultado de la inefectividad, Jonathan Pollard fue sentenciado a prision por vida basado en falsas alegaciones y otras circunstancias que violaron su acuerdo de defensa.

51. Desde que fuese sentenciado en 1987, nigno de los abogados de Pollard tuvieron la posibilidad de ver las porciones clasificadas del registro en orden de

52. Desde que fue sentenciado 1987, ninguno de los abogados de Jonathan Pollard han podido ver partes clasificadas del registro para que no puedan ser desafiados en una corte de justicia, o para no defenderlo en un procedimiento de clemencia.

En Septiembre del 2000, los abogados de Jonathan Pollard completaron una mocion separada solicitando que el abogado Eliot Lauer sea permitido de ver las partes secretas del registro de Pollard.

53. El 12 de Enero del 2001, el Juez Mayor Norma Holloway Johnson nego a los abogados el pedido de permitir a Eliot Lauer el acceso al registro completo de Pollard registro, reteniendo el reclamo del gobierno que Lauer esta viendo una parte secreta del archivo y que esto trae un riesgo a la seguridad nacional norteamericana. security.

Tanto Lauer como Semmelman tuvieron una autorizacion de seguridad de alto nivel, la cual obtuvieron via el Departamento de Justicia en orden de ser aptos para ver todo el archivo de su cliente.

Una mocion para su consideracion fue completada el 18 de Enero del 2001.

54. Cortos alegatos apoyando los nuevos casos legales de Jonathan han sido completados por la Union Civil de Libertdes Norteamericana como asi tambien por autoridades legales top norteamericanas.

55. Cinco Primeros Ministros de Israel y tres Presidentes de Israel han solicitado la liberacion de Jonathan Pollard de los Estados Unidos. Israel has asumido la responsabilidad de su agente quien ha servido muchos años en prision bajo duras condiciones, y quien ha repetidamente hecho una mea culpa y expresado remordimiento.

Entre buenos amigos y fuertes aliados, esto deberia ser suficiente.

El 21 de Noviembre del 2003, Jonathan Pollard entrara en el año 19 de su cadena perpetua, sin ningun fin a primera vista.