 |
Las Traducciones Gratis Tienen Su Coste
De: Max Maxwell  | Publicado: 06-11-2007 | Comentarios: 0 | Vistas: 201 | Rating: (88)  (?)
Las traducciones están al orden del día. Puede que necesites traducir un texto por motivos de estudio, de trabajo o por mera curiosidad, y aquel amigo que podría echarte una mano se ha ido de vacaciones o está muy ocupado como para entretenerse contigo y tus dudas. Pues, ha llegado la hora de buscar un servicio de traducción. Dependiendo del grado de perfección que necesites, puedes recurrir a un servicio de traducción gratuito o a uno de pago.
Irónico: las traducciones gratis tienen su coste
A menos que encuentres una ONG que se dedique a realizar traducciones gratis o que consigas contactar con algún otro amigo, si deseas una traducción sin coste económico alguno tendrás que recurrir a servicios de traducción online, tales como www.traducciongratis.freetranslation.com o www.traducegratis.com, por citar dos ejemplos que podrán serte de mucha ayuda. Si necesitas traducir palabras puntuales, puedes recurrir a un diccionario online (si no tienes a tu disposición uno físico). Una buena opción es www.wordreference.com/es.
Si bien la mayoría de estos motores de traducción gratuitas presentan una variedad de lenguajes, comúnmente los más solicitados son aquellos que permiten realizar traducciones de castellano al inglés y viceversa.
Ten en cuenta que en estos servicios de traducción gratis, las mismas son generadas por un ordenador, y es por esta razón que el resultado final, si bien será útil, presentará muchas imprecisiones. Tal es así que necesitarás realizar una relectura detenida, sin olvidarte de completarla con una posterior corrección. El resultado de un servicio de traducción online gratuito puede resultarte un tanto vago o ambiguo si lo utilizad para traducir textos, pero puede resultar un tanto más útil o acertado a la hora de traducir poesías o canciones.
Ya ves como con esta opción ahorrarás dinero pero no tiempo.
No tan irónico: servicios de traducción pagos
Cuando necesites realizar una traducción con mayor seriedad cuyo resultado y sentido se asemeje de la mayor forma posible al sentido original del texto, es aconsejable que te decantes por un servicio de traducción de pago. Básicamente, te encontrarás con dos opciones: confiarle tus textos a una empresa que se dedique a las tareas de traducción, o confiar en la pericia y el bajo coste de un traductor freelance.
La diferencia es muy clara: es muy probable que una empresa dedicada a las traducciones te ofrezca mayor seguridad en cuanto al resultado, mientras que un traductor freelance realizará el mismo trabajo por un coste mucho menor.
El lugar más indicado para buscar servicios de traducción freelance son los anuncios clasificados. Puedes encontrar anuncios clasificados de traducciones en los suplementos dominicales de los principales periódicos nacionales (El Mundo, El País, La Vanguardia), así como con total seguridad también los encontrarás en los suplementos de anuncios clasificados de periódicos locales. Asimismo, puedes dirigirte a publicaciones especializadas en anuncios clasificados, tales como el Segundamá en Catalunya.
Traducción
Puntaje:
Current: 0 / 5 stars - 0 vote(s).
Fuente: Artículos Gratuitos Online de Articuloz.com
Acerca del autor: Piso en alquiler
Max Maxwell - Licenciado en Publicidad y Comunicaciones por la Universidad Autónoma de Barcelona
Periodista especializado en el mercado de anuncios clasificados.
Anuncios
|
Publicar artículos se ha convertido en uno de los medios más populares para generar vínculos de retroceso de calidad, así como tráfico dirigido a tu sitio Web. Únete hoy mismo: ¡es gratis! |
|
Artículos Relacionados
Aprende a amar idiomas con bab.la
De: Gabriel Ruiz | 03/12/2007 | Publicidad
bab.la (http://bab.la/) fue fundado por Andreas Schroeter, Thomas Schroeter y Patrick Uecker. Es un portal lingüístico como Wikipedia (TM), pero enfocado a idiomas. Los usuarios pueden buscar traducciones en el diccionario en línea o aprender con la ayuda de pruebas lingüísticas; además, proponer sus propias traducciones o crear sus propias pruebas.
Master-D Refuerza Sus Títulos Oficiales De Inglés, Portugués, Chino Y Español
De: Manuel Fandos | 25/09/2008 | Otro
• Los alumnos que deseen obtener el titulo TOEIC ® podrán inscribirse y examinarse en los centros de MasterD repartidos por todas las provincias.
• El TOEIC en inglés se une a los títulos oficiales ofrecidos por MasterD: DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) en español y HSK en chino.
¿Es Importante El Español Para Los Angloparlantes?
De: José Brechner | 02/04/2008 | Otro
Pero si tu lenguaje es el inglés, ¿qué idioma te conviene aprender?
La Publicidad De Maquinaria De Construcción Utilizada En Internet
De: Inga | 05/06/2008 | Ventas
¿Internet realmente aporta un beneficio a la compra-venta de maquinaria usada de construcción o son las expectativas de los portales B2B (Empresa a Empresa) demasiado altas?
¿Cómo Se Puede Repasar Un Idioma Extranjero Sin Que Salga Al Extranjero?
De: Kirill | 01/07/2008 | Idiomas
Alguna persona que una vez haya aprendido cualquier idioma extranjero que sea español, inglés o algun otro tiene que practicarlo permanentemente a lo largo de su vida cotidiana. De lo contrario uno suele dejarse olvidar tanto el vocabulario aprendido como la gramática. Cuando uno no practica la lengua española (en nuestro caso) a más de 15 años al salir a un pais de habla española es posible que ya no consiga entender a los nativos.
Los Postgrados Marcan La Diferencia
De: Manuel Fandos | 11/09/2008 | Ciencia
Los jóvenes recién titulados optan por hacer un postgrado para tener un acceso más fácil al mundo laboral mientras que las personas que ya han accedido a un puesto de trabajo lo hacen para reciclarse y adecuarse a las nuevas necesidades.
Internet: La Era De La Sociedad De La Informacion Y El Conocimiento
De: Rosa Vera Garcia | 20/11/2008 | General
Las nuevas TIC están cambiando los comportamientos sociales con una rapidez hasta ahora totalmente desconocida en la Historia de la Humanidad. Se producen nuevos hábitos y disfunciones en los individuos, formando una clase social a nivel global que podríamos denominar como “los conectados”. Esto lleva a un problema detectacto entre los usuarios de Internet: la adicción a la red.
El Acoso Moral Como Fenómeno Psicococial En Las Organizaciones
De: Rosa Vera Garcia | 20/11/2008 | General
En este tipo de culturas empresariales, bajo la subjetividad de que quien ejerce la autoridad tiene todas las respuestas, debilita a la organización y a sus miembros. Con esta actitud se absuelve de toda responsabilidad individual y grupal, ya que no asumen su capacidad en la búsqueda de respuestas y resolución a conflictos propio o ajenos, colocándo a los miembros de la organización en el escepticismo dentro de los conflictos tanto intergrupales como interpersonales.
Últimos artículos de Negocios
A Partir De Una Pequeñas Y Medianas Empresas
De: T.y.a | 19/11/2008
Por lo que respecta a las pequeñas empresas se refiere, se puede considerar una gran cantidad de empresas. La comida de negocios, prestación de servicio o incluso rutas de negocios. Idealmente, las rutas de negocio se están convirtiendo en una moda en estos días y si el objetivo de mercado, puede acabar beneficiándose de ella en el final.
Los Paises Asiaticos Ven Con Interés A Latinoamerica
De: carlos | 17/05/2008
“Sabemos que América Latina dispone de materias primas que la hacen atractiva para los países asiáticos, pero también sabemos que para el desarrollo del continente es importante que conserven parte de los beneficios. También lo es para el medio ambiente y la biodiversidad. Ante esta realidad expresa la canciller, en todo lo que sea posible, juntemos nuestros intereses y nuestros esfuerzos”,
La Relevancia De La Investigación De Mercados. Im
De: Haydeé Quijano | 07/05/2008
Si queremos obtener información importante sobre nuestros clientes y el mercado al que enfrentamos, tomar decisiones basados en objetividad y disminuir los riesgos; es fundamental realizar una Investigación de Mercados. Esta es el conjunto de actividades necesarias para obtener la información básica sobre la venta de un producto o servicio. Se realiza por medio de técnicas como los cuestionarios y entrevistas.
Calidad Aplicada
De: Haydeé Quijano | 16/04/2008
La importancia de la calidad en las actividades diarias y como podemos aplicarla concientemente en nuestros negocios y tareas del día a día.
Clamor Antimonopolio
De: Osiel Castillo Barraza | 15/04/2008
En México la empresa de Carlos Slim Helú ha sido acusada de prácticas monopólicas.
Administracion Del Conocimiento
De: Carlos Mora Vanegas | 06/04/2008
Administración del Conocimiento, es el conocimiento sistematizado acerca de sus procesos, servicios y productos lo que cada día se convierte en el activo más importante.
Causas De Fracados Del Lider
De: Carlos Mora Vanegas | 05/04/2008
Cuando un hombre, ya sea en calidad de líder o de asistente, admite que está 'demasiado ocupado' para cambiar de planes, o para prestar atención a una emergencia, está admitiendo su incompetencia. El líder de éxito debe ser quien controle todos los detalles relacionados con su posición. Esto significa, por supuesto, que ha de adquirir el hábito de relegar los detalles a asistentes capaces
Persiguiendo Un Local En Alquiler
De: Max Maxwell | 04/04/2008
Un local en alquiler más modesto, hablaría bien de sí mismo y querría venderse sin exagerar sus cualidades. Intentaría que tú, que quieres alquilarlo, lo mires objetivamente y veas su belleza interior. Su voz sería como la de un locutor de telediarios o como la de un actor desempleado que gasta su tiempo en castings y más castings.
Más de Max Maxwell
Un Poco Más Cerca De Tu Nueva Habitación
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Hogar y familia
El lugar por excelencia para encontrar una habitación en alquiler son los anuncios clasificados. Puede que haya alguna inmobiliaria que se encargue de este tipo de asuntos, pero desde luego no son muchas las que lo hacen.
Hogar Dulce Hogar
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Hogar y familia
Poder disfrutar de momentos tan simples como jugar con tu perro en el comedor o hacer una fiesta con 30 personas, y todas esas cosas tan sencillas que en un piso a veces te resultan imposibles.
Lo único malo de las casa es que, a mayor superficie de vivienda, mayor superficie que limpiar. No sé tú, pero yo odio limpiar. Intento disfrutarlo, sin embargo me resulta frustrante ver cómo todo se ensucia o se desordena a los pocos minutos de haberlo limpiado.
Persiguiendo Un Local En Alquiler
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Negocios
Un local en alquiler más modesto, hablaría bien de sí mismo y querría venderse sin exagerar sus cualidades. Intentaría que tú, que quieres alquilarlo, lo mires objetivamente y veas su belleza interior. Su voz sería como la de un locutor de telediarios o como la de un actor desempleado que gasta su tiempo en castings y más castings.
¿Quién Fue Aquel Que Confundió Una “Nave Industrial” Con Una” Nave Espacial”?
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Negocios
Tú, tu empresa o tu sociedad, como sea. El hecho es que estáis buscando una nave industrial en alquiler. (Comprarla es un riesgo muy fuerte, construirla tardaría mucho tiempo y necesitas comenzar a utilizar ese espacio lo antes posible).
Elige Bien Que Oficina Alquilas. Depués De Todo, Es Tu Segunda Casa
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Hogar y familia
Que te guste mucho. En la que te sientas cómodo. Un lugar en el que puedas trabajar duro pero al mismo tiempo puedas relajarte cuando sea necesario.
La Dura Tarea De Encontrar Parking
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Hogar y familia
Un policía incorruptible con tanta fuerza como para poder transportar a la comisaría a todos los coches mal aparcados.
Son Bonitas Las Épocas De Mudanzas
De: Max Maxwell | 04/04/2008 | Hogar y familia
Después de todo, siempre hay que verle el lado positivo a los cambios. Sé que estás pensando que las mudanzas también pueden ser tristes o dolorosas… lo sé. Dímelo a mí que llevo más de diez o doce a lo largo de mi vida. No te agobies. Hazte a la idea de que de todo se aprende. Esto te hará ver las cosas con otros ojos y estar más abierto a este tipo de cambios.
Pensando en alquilar un coche
De: Max Maxwell | 17/01/2008 | Hogar y familia
Recuerda, por obvio que parezca, que el alquiler de un vehículo supone siempre tanto una responsabilidad como una inversión, razón por la cual debes tomarte tu tiempo al elegir la compañía con la que harás negocios, ya que, aunque no lo parezca, te supondrá tanto ciertos derechos como determinadas obligaciones.
|
|
Negocios 
