Ventajas Y Desventajas Para Aprender A Hablar Alemán
Si juzgáramos el idioma alemán de acuerdo con lo que se "dice por ahí" y "se dijo ya", probablemente nadie se tomaría "la molestia" en aprenderlo, o mejor dicho, aprender el alemán sería como aventurarse a saltar en paracaídas con un manual – en alemán – en la mano, sin mediar en sus posibles consecuencias catastróficas. Porque antes de desvelar el misterio que encierra el intrincado laberinto lingüístico de los "casos" por ejemplo, y para citar tan solo una de las dificultades que encierra, nos hallaríamos cantando el Aleluya de Schubert, en alemán por supuesto, harpa en mano, al lado de San Pedro, sobrevolando el país teutón sobre alguna nubecita cargada de lluvia.
A Carlos I de España y V de Alemania se le adjudica la siguiente cita (Wikiquote): "Hablo el español con Dios, el italiano con las mujeres, el francés con los hombres y el alemán con mi caballo."
El célebre escritor estadounidense Mark Twain llegó a escribir todo un "tratado" titulado "The awful German language" (El horrible idioma alemán), en el que narra las incontables complicaciones por las que tuvo que atravesar, para finalmente hacerse entender en ese idioma, medianamente.
Lastimosamente no tengo ningún argumento con el que pudiera objetar dichas impresiones. Es más, a mis potenciales estudiantes les exijo que reflexionen tan profundamente "como el seminarista a punto de tomar los hábitos", antes de emprender la difícil tarea de aprender esa lengua "endemoniada", citando nuevamente a Twain.
Sin embargo aquellos que lo han logrado piensan de otra forma. No pocos, hoy en día, gozan de las muchas ventajas que ofrece, sin mencionar el hecho que desde el punto de vista económico, abre una cantidad considerable de puertas que no hay que subestimar.
Al alemán le gusta que le hablen en su idioma. En primer lugar porque debido a la condición antes mencionada, son relativamente pocos los extranjeros que lo hablan y por lo tanto la ventaja competitiva es enorme.
En segundo lugar porque el aprendizaje de este idioma requiere de un desarrollo de pensamiento lógico nada despreciable. De la misma manera, en la que, en mis tiempos de colegio, nos exigían aprender el latín a pesar de tratarse de una lengua muerta, justamente para –como solían decir mis padres – "aceitar" las neuronas del cerebro, aprender el alemán trasciende de la simple "adquisición" de un idioma y exige de sus interlocutores un constante "pensar al hablar", ya que las equivocaciones que se cometen cuando no lo hacemos, suenan tan garrafalmente mal, que no hay otro remedio que seguir pensando al hablar. Esta particularidad encierra, viéndolo desde un punto de vista práctico además una cualidad nada despreciable, sobre todo cuando estamos a punto de decir alguna barrabasada. Así en caso de que "la mosca haya entrado en la boca" siempre podremos atribuirlo a una supuesta mala utilización del idioma, por obvios motivos.
Por otro lado y volviendo al paracaídas mencionado al inicio del artículo, probablemente la persona que haya aprendido a utilizarlo correctamente, consiga abrir su paracaídas aún antes de aquellos que hablan otros idiomas. Y no es que esté comparando. Es sencillo. Una vez comprendida su "lógica" las cosas complejas se tornan mas simples y podremos expresar cosas mucho mas complejas, con mayor facilidad.
En mi trayectoria profesional como traductor al y del alemán he podido comprobarlo un sinfín de veces. Es más, en no pocas ocasiones el español ha llegado a resultarme un tanto "limitado", sin ánimo de menospreciarlo, cuando por ejemplo tratamos de traducir a Nietzsche, o si comparamos las versiones traducidas al alemán y al español del extracto sobre el Gran Inquisidor de Sevilla de la obra "Los Hermanos Karamazov" de Dostoievsky, entre muchos otros casos.
Esto sin embargo tiene una explicación perfectamente lógica y racional. El idioma alemán abarca hasta 500.000 palabras. Mientras el castellano se queda corto con hasta 250.000.
Aún podría enumerar un montón de motivos más, pero mi propósito no es convencer al desinteresado, sino animar al indeciso, porque probablemente ya le haya picado la curiosidad.
Así que y citando a Hermann Hesse: "Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde,"[….] denn […..jedem Anfang wohn ein Zauber inne.]"
Hacer una pregunta
Tags del Artículo:
aleman
,aprender aleman
,ventajas por hablar aleman
,viajar a alemania
,aprendizaje del aleman
,idioma aleman
,lengua alemana
La oferta es muy amplia, los más atractivos son los cursos de inglés en el extranjero para adultos, podrás estudiar en ciudades famosas como Londres, Nueva York, Sidney, Los Angeles, El Cairo, Dublín, entre otras.
Hoy en día el aprendizaje del idioma ingles es una arma en la competencia laboral, pero el Ingles enfocado a los empresarios sin duda les provee a los antes mencionados de una herramienta indispensable en este mundo cada vez mas globalizado.
Plan: I/ Introducción II/ Primera parte: Aproximación teórica a la didactica del oral •¿Qué es la didáctica del oral? •¿Por qué la didáctica del oral? •El papel de la didáctica del oral en la comunicación. III/ Segunda parte: •Análisis de la práctica de la didáctica del oral enla Universidad SidiMohamed Ben Abdellah y sugerencias para mejorarla.
En los últimos años han proliferado un gran número de empresas que se dedican a la traducción y a la consultoría lingüística. Este hecho se ha debido al gran interés de las empresas por externalizar tanto sus ventas como sus servicios ofertados y así expandir sus mercados y aumentar su volumen de negocios.
Estudiar inglés en Estados Unidos, un gran desafío. Son numerosos los programas para aprender inglés en EEUU, los cuales abarcan todos los gustos y exigencias ya que Estados Unidos es un país enorme que nos permite elegir entre varias ciudades.
En Colombia la gran mayoría de la población quiere aprender inglés como lengua extranjera. En la actualidad, la enseñanza y el aprendizaje online tienen cada vez más fuerza. En este artículo podrás encontrar algunas ventajas, problemas y retos que se le plantean sobre este interesante modo de aprendizaje.
Saca el máximo partido de tus cursos de inglés siguiendo estos consejos que te ayudaran a sumergirte más rápidamente en el idioma y conseguir que el aprendizaje de inglés sea todo un éxito.
El lugar de estudio es imprescindible la hora de elegir una universidad en el extranjero, una buena donde encontramos excelentes universidades es estudiar ingles en USA.
Se dice que la Historia sin fin de Michael Ende es una obra escrita para niños y jóvenes. Yo la leí la primera vez cuando tenía 11 años la devoré sin pensarlo. Desgraciadamente la industria fílmica moderna se encargo de enajenarla, de cosificarla y en definitiva de destruir su esencia. El que haya leído la obra sabe de lo que estoy hablando. He aquí unos datos que espero lo induzcan a descubrir su verdadero significado.
¿Existe la estabilidad laboral? ¿Que tan seguro es realmente un lugar de trabajo hoy en día? Antes la vida era más fácil. Aquellos que salían de la universidad finalmente hallaban un puesto de trabajo estable sobre el que cimentar un futuro seguro.Sin embargo las últimas crisis económicas están demostrando cada vez más, que la vida ha dejado de ser lineal. Es mucho más difícil que antes planificar el futuro.
Que es el famoso “amor a primera vista”. ¿Existe? Y cuando germina, ¿es un arrebato pasional que se extingue después de una noche, un mes, un año? ¿O puede desembocar en algo más duradero, más consistente? Partamos de la base que podría ser algo así como cuando un niño y una niña encuentran, cada uno por su lado, la mitad de un boleto ganador de la lotería y descubren las cosas que pueden hacer juntos. Lastimosamente son pocas la parejas que se acuerdan de esa fuerza que los unió al cabo de cierto tiempo, lo que lleva indefectiblemente a conflictos, malestar y en el peor de los casos a la separación.
Las parábolas no solamente existen en la Biblia. Existen en todas partes. Pertenecen a un género literario que se caracteriza por su simplicidad. Podríamos sintetizarlas como “imágenes” sobre ciertos aspectos de la vida que no logramos comprender de “buenas a primeras”. Ya sea porque se trata de algo muy doloroso, o porque estos asuntos requieren un grado de serenidad que muchos de nosotros, ya sea por la falta de experiencia, por la edad, o por otras circunstancias de la vida, no hemos logrado alcanzar.
¿Como aplicamos ejemplos de la literatura unviersal clásica a nuestra vida cotidiana? ¿Que hay más allá de simplemente citar a un autor clásico? ¿Cómo llegar a ser trascendente?
A veces la solución a un problema emocional o de salud es tan sencilla que no le damos crédito o nos parece imposible, dada la gravedad del problema. En las dos narraciones a continuación se ilustra de que forma superar ese obstáculo.
En cuestiones de “justicia universal” si así podemos llamarla, el Proceso de Nuremberg marca un hito en la historia de la humanidad. El problema surge cuando el castigo se convierte en origen de conflictos. En un proceso en el que literalmente rodaron las cabezas de los máximos culpables, como lo es el proceso de Nuremberg, ¿Hasta que punto se hizo justicia? ¿En que aportó eso al acercamiento y a la reconciliación de los pueblos? ¿A la paz del mundo?
Aunque parezca obvia la pregunta "porqué es importante hablar idiomas" no obtendremos una respuesta satisfactoria hasta no percibir sus frutos concretos.
Agregue un nuevo comentario
