Puntuación: La Coma 4 (Expresiones Explicativas, Incisos, Interjecciones, Palabras Enfáticas Y Otras Expresiones)

PUNTUACIÓN: LA COMA 4 (EXPRESIONES EXPLICATIVAS, INCISOS, INTERJECCIONES, PALABRAS ENFÁTICAS Y OTRAS EXPRESIONES)

1. LA COMA

1.1. Expresiones explicativas o aclaratorias

Deben separarse con comas las expresiones explicativas o aclaratorias. Éstas son:  el adjetivo explicativo, la frase explicativa,  la proposición adjetiva explicativa,  la  aposición explicativa y la reiteración explicativa.

Adjetivo explicativo:

• Ella, triste, se marchó sin decir nada.
• Pensativo, el padre acarició al hijo.

Frase explicativa:

• Panamá, a mi parecer, es un país hermoso.
• Lo haré, sin falta, para mañana en la tarde.
• Lo hizo, según pensamos, para vengarse.
• Ella, muy triste, se marchó sin decir nada.
• El padre, bastante pensativo, acariciaba al hijo.

Proposición adjetiva explicativa:

• Llegamos al caserío,  el cual estaba rodeado de  aca­cias.
• El bisonte, que estuvo en peligro de extinción,  hoy se  ha  recobrado  y vive protegido en  las  reservas naturales.
• Telmo, quien estaba lejos de ahí, no oyó los gritos.
• El  berrendo o antílope americano, que es parecido  a  los antílopes africanos,  alguna vez estuvo en peligro de extinción  a  pesar de ser el mamífero más  veloz  de América.

Aposición explicativa:

• Llegaron a la morada de Circe, la hechicera de largas trenzas.
• Ulises,  el  protagonista  de "La  Odisea",  era  muy sagaz.
• Conocí a Vilma, joven muy inteligente.
• Vilma, joven muy inteligente, vive con sus tías.

Reiteración explicativa:

• Lo dijiste tú, tú mismo.

Observaciones:

1.1.1. Las  proposiciones  adjetivas especificativas no se separan por comas.  Ejemplos:

• La casa que vimos costó medio millón de dólares.
• El sobre cuyo contenido desconocemos es éste.
• Analizaré bien la situación en que estamos.
• El vestido por que se decidió es muy caro.
• La cafetería donde lo viste anoche es de su padre.

Cuando  las proposiciones especificativas forman parte de un sujeto que resulta muy extenso, puede usarse  coma al  final  de   ellas;   y   debe   usarse obligatoriamente, aunque la proposición adjetiva no sea extensa, en los casos en que la oración resulte ambigua sin la coma.

Ejemplos:

• Las mujeres que me saludaron con grandes  expresiones de afecto y gritos de alegría, eran mis tías.
• Las  jóvenes  que  se habían  reunido alrededor  del famoso guitarrista  español  Andrés  Segovia,   le  pidieron autógrafos.
• Este  enjambre  de pueblos occidentales que partió  a volar  sobre la historia desde las ruinas  del  mundo antiguo,  se  ha caracterizado siempre por una  forma dual de vida.
• La muchacha  a quien me  presentaste anoche,  habló con mi madre.
• La muchacha a quien me  presentaste,  anoche habló con mi madre.
• La  señora  que  se bajó en la parada donde  está  la ferretería,  fue muy grosera con el conductor.
• La  señora  que se bajó,  en la parada donde está  la ferretería fue muy grosera con el conductor.

1.1.2. Las  proposiciones  adjetivas  introducidas  por   los  relativos  "quien" (quienes)  y  "el cual" (la cual, los cuales,  las cuales) son obligatoriamente explicativas cuando estos  relativos  van sin preposición.   Cuando dichos  nexos  se acompañan de preposición, las proposiciones serán especificativas o  explicativas según la intención del mensaje (o del  hablante).  Con los demás relativos (con o sin preposición) las proposiciones adjetivas  podrán ser especificativas o explicativas, según la intención del hablante.

Ejemplos de proposiciones obligatoriamente explicativas con los relativos "quien" y "e1 cual":

• El  jornalero Ruiz,  quien faltó ayer,  no  cobró  el salario completo.
• La  Arabia Saudita,  la cual produce mucho  petróleo, está en el Oriente Medio.
• El cargamento iba destinado a la ciudad de Bahía,  la cual queda en la costa brasileña.
• La Discordia,  la cual jamás se sacia de lágrimas, se regocijaba a la vista del combate.
• Esa niña, la cual resolvió el dilema, es muy astuta.
• Ellos,  quienes no saben adónde voy,  están locos por averiguarlo.

Cuando el relativo que equivale obligatoriamente  a los  re­lativos "el cual" o "quien",  la  proposición adjetiva es  expli­cativa y, por lo tanto, debe ir entre comas:

• Silvio,  que había estudiado mucho, lo resolvió a los diez minutos.
• El alce,  que se identifica con Canadá, frecuenta los lagos, donde come la hierba que ahí crece.
• Ella,  que es la hija de los dueños, no tiene por qué preocuparse.
• Esa vaca negra,  que no sabemos de quién es,  llegó a este establo ayer.
• Partió  para  Chorrera,  que  está  al  oeste  de la capital, antes de las once de la mañana.

Los  relativos  "donde"  y "cuyo" también introducen a veces, por el sentido del mensaje, proposiciones adjetivas obligatoriamente explicativas:

• El río Chagres, donde abundan las tortugas, desemboca en el Lago Gatún.
• Natá,  cuya iglesia es un monumento histórico,  es la más antigua ciudad del Pacífico panameño.

1.1.3. Las   proposiciones   adjetivas   de   relativo  propia­mente   tales  son  obligatoriamente explicativas.   Éstas  van  introducidas por los relativos  "lo que" y  "lo  cual" (o por sus variantes:  por lo que, por lo cual).  Ejemplos:

• Siempre trabajan juntos,  lo que quiere decir que son muy amigos.
• Lo  castigó  varias  veces,  lo cual me  pareció  muy injusto.
• Has  fracasado en el examen final,  lo que  significa que reprobarás la materia.
• Trabaja en exceso, lo cual acabará con su salud.
• Siempre dice le verdad,  por lo que deduzco que ahora no miente.
• Tenías toda la razón, por lo cual me callé.
• En algunas especies de carneros de Norteamérica,  las hembras tienen cuernos como los machos,  por lo que a veces es difícil diferenciarlos.

1.1.4. La  aposición explicativa  es un sustantivo,  una  frase sustantiva  o una proposición que  va  al la­do de otro sustantivo o frase sustantiva,  y se usa para ampliar el concepto, para explicar algo más de ese sustantivo.   Ejemplos:

• Simón Bolívar, el Libertador, nació en Caracas.
• Ella conoció a Simón Bolívar, el Libertador.
• "San  Cristóbal",  obra de Ramón H.  Jurado,  es  una novela.
• Leyó "San Cristóbal",  obra de Ramón H. Jurado.
• La pereza, reina de los pueblos, está acabando con la humanidad.
• Panamá, puente del mundo, es un país admirable.
• Ella, la que me amaba, se murió en primavera.

La  aposición  que se separa por comas debe ser  explicativa, pues también las hay especificativas:

• La dama soldado
• El rey poeta
• Juana la loca
• Felipe el hermoso
• Juan sin tierra
• Isabel la católica

También suele  separarse  con  dos  puntos la aposición explicativa:

• La madre Teresa de Calcuta:  una mujer ejemplar
• Lope de Vega:  El Fénix de los Ingenios
• Alfonso Álvarez:  el empleado del mes
• Franco Arenas:  el mejor vendedor
• Uno de los grandes enigmas geográficos del mundo es el Kilimanjaro: la gran montaña del corazón africano.

1.2. Incisos

Va entre comas todo constituyente intercalado (inciso) que interrumpe la oración para aclarar o ampliar lo dicho.

Pueden  ir  intercalados  los  siguientes constituyentes: las  expresiones explicativas (adjetivo, frase, proposición y aposición),  los ilativos,  el vocativo y el hipérbaton.

1.2.1. Adjetivos explicativos intercalados:

• Ella, inteligente, no se equivocó en la respuesta.
• Algunos, maliciosos, investigaron más.

1.2.2.Frases explicativas intercaladas:

• Estos niños, bastante inteligentes, lo resolvieron.
• Ella, muy cansada, les llamó la atención.
• Panamá, a mi parecer, es un país hermoso.
• Ella es, entre mis amigas, la más querida.
• Toda mi familia, incluido mi padre, estaba de acuerdo.
• Lo haré, sin falta, para mañana en la tarde.
• La verdad, según los políticos, se ha de sustentar.

1.2.3. Proposiciones explicativas intercaladas:

• Ella, la cual es su hermana, lo ayudó siempre.
• Las mujeres, las cuales trabajaron sin cesar, se van.
• Claudio,  quien  era  muy suspicaz,  se  percató  del detalle.
• Las verduras, que es lo que más consumimos, no se cultivan aquí.

1.2.4. Aposiciones explicativas intercaladas:

• Aura, la esposa de mi hermano, se fue para Darién.
• La Historia, materia importante, es muy amplia.
• Atenea,  la  de los ojos de lechuza,  protegía a  los griegos.
• Odín,  el dios de los vientos,  fue muy paciente esta vez.
• América,  el  nuevo continente,  es el escenario  más propicio.

1.2.5. Ilativos intercalados:

• Me dio todos los materiales,  en realidad, para hacer este trabajo.
• Protestábamos, sin embargo, todos los viernes.
• Ocurrió, en efecto, lo que yo esperaba.
• Hay muchos ladrones;  es peligroso,  pues, salir  de noche.

1.2.6. Vocativos intercalados:

• No  sé,  señores del jurado,  cómo pudieron tomar esa decisión.
• Dime la verdad, Esteban, para decidir lo que haré.
• Ya te he dicho, amiga mía, lo mucho que te aprecio.

1.2.7. Hipérbatos intercalados:

• El secretario, en el momento crítico de la discusión, nos miraba a todos en vez de escribir.
• Esto   será,  si  usted   lo   solicita,   discutido nuevamente.
• Llegamos,   cuando   menos  lo  esperábamos,   a   la desembocadura del río.
• Ella le dio, al amanecer, el álbum de fotos que le había escondido.

1.3. Interjecciones, palabras enfáticas y otras expresiones

Debe  usarse  coma  para  separar las  interjecciones y las palabras o frases enfáticas.  También se debe usar para separar los siguientes datos: el lugar de la fecha, la ciudad del  estado o nación,  el distrito de la provincia, una obra de su autor y el apellido del nombre cuando se invierten los términos del nombre completo.

Ejemplos:

• ¡Auxilio, me ahogo!
• ¡Oh, qué necio eres!
• ¡Ay!, me he lastimado.
• ¡Bárbaro!, Claudio, ¿cómo fuiste capaz?
• No podía, ¡sábelo Dios!,  actuar de otra forma.
• Sí, iré mañana.
• No, eso no fue lo que dije.
• Cierto, así ocurrió.
• No lograrás convencerme como crees,  ¡jamás!
• Panamá, 30 de abril de 2002.
• Valparaíso, Chile.
• San Carlos, Panamá.
• Fuenteovejuna, de Lope de Vega.
• Villaverde, Ernesto
• Clarín, Amanda Inés