Corrección Idiomática: Donde, Cuando, Como; A + Infinitivo

Posteado: 19/07/2011 |Comentarios: 0 | Vistas: 229 |

CORRECCIÓN IDIOMÁTICA:

1. USO INCORRECTO  DE "QUE" EN LUGAR DE "DONDE, CUANDO Y COMO"

Empecemos con los ejemplos:

Forma incorrecta:                                             Forma correcta:

Así fue que lo hizo.                                           Así fue como lo hizo.

Allí fue que lo vi.                                               Allí fue donde lo vi.

Entonces fue que lo vi.                                     Entonces fue cuando lo vi.

De esa manera fue que se le escapó.              De esa manera fue como se le escapó.

Fue en ese lugar que ocurrió todo.                   Fue en ese lugar donde ocurrió todo.

Esa noche fue que ocurrió.                               Esa noche fue cuando ocurrió.

Al llegar a casa  fue que lo supe.                       Al llegar a casa fue cuando lo supe.

Por ahí fue que pasamos.                                  Por ahí fue por donde pasamos.

Para hoy fue que la citó.                                    Para hoy fue para cuando la citó.

Desde allá es que se puede ver.                       Desde allá es desde donde se puede ver.

      En estas oraciones se usa incorrectamente el nexo QUE en lugar de los adverbios relativos DONDE, CUANDO y COMO.  Este caso se conoce como "que galicado". Los errores ocurren en oraciones impersonales con el verbo "ser", en las cuales se presenta un adverbio o una construcción equivalente a un adverbio: así, allí, entonces, de esa manera, en ese lugar, esa noche, al llegar a casa.  Estos adverbios o construcciones con valor adverbial de lugar, de tiempo y de modo, funcionan como antecedentes de los relativos donde (lugar), cuando (tiempo) y como (modo).  A veces, para corregir la expresión, hay que restituir una preposición.

Observemos el uso incorrecto del "que" en las siguientes oraciones:

Así es que debemos proceder en esta etapa.

En esa mesa fue que la puse.

Ayer fue que terminé.

Por allí fue que se escapó el ratón.

Fue de ese modo que lo descubrí. 

En ese instante fue que recordé todo.

Cuando terminó fue que se dio cuenta del error.

Fue de esa forma que lo resolvimos.

Te dije que anoche fue que llegó mi amiga.

¿Recuerdas que fue en tu casa que nos lo dijo?

Debió ser de esta forma que debiste trabajar desde el principio.

Entonces fue que comprendí el porqué de su insistencia.

Presionándola fue que logró que funcionara.

Hacia el sur era que se dirigía la tormenta.

Desde ahí fue que lo tiró.

Barnizándolo un poco fue que consiguió que se viera mejor.

Llegando a la escuela fue que nos acordamos.

Me parece que ahora es que debes actuar.

Hasta aquí fue que llegamos ese día.

Mañana será que lo haremos.

Es para hoy que necesito las flores.

Fue cerca del río que Olga dejó el cántaro.

No fue de esa manera que él lo construyó.

Un año después fue que nos entregaron los resultados.

Para allá era que iba.

Al examinarla detenidamente fue que comprendí lo peligrosa que era.

 

2. LA EXPRESIÓN  "A + INFINITIVO"

     La expresión formada por la preposición "a" más un verbo en infinitivo es incorrecta cuando equivale a una proposición adjetiva. Esta expresión aparecerá siempre precedida de un sustantivo. Por ejemplo: Estos son los puntos a tratar.  El error se corrige reemplazando esta expresión por el relativo "que" más el verbo conjugado; así surge la proposición adjetiva:  Estos son los puntos que trataremos (o que se tratarán).  A veces solo es necesario reemplazar la preposición a por el relativo que o por otra preposición (por, para): Tenemos varios asuntos a tratar. = que tratar, por tratar.

        Errores y correcciones:

Estas son las actividades a realizar el próximo mes.        que realizaremos

No hay más asuntos a discutir.          que discutir, por discutir

Anoten los temas a tratar mañana.        que se tratarán

Estudiaron detenidamente las decisiones a tomar.    que tomarían

Presentaron la lista de los problemas a discutir.          que discutirían

Es mucha la cantidad a pagar.           que se debe pagar

Esas son las cuestiones a dilucidar.          que hay que dilucidar

Los puntos a tratar son demasiados.         que se deben tratar

Es inmensa la lista de comunicados a difundir por todo el país.     que hay que difundir

Me parecían muy drásticas las medidas a tomar.          que se tomarían

En la comunidad había muchos problemas a resolver.       por resolver, que resolver

Hacer una pregunta

Pregunta
200 Caracteres que restan
Puntear artículo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 1 voto(s)
    Comentar
    Imprimir
    Re-Publicar
    Fuente del Artículo: http://www.articuloz.com/idiomas-articulos/correccion-idiomatica-donde-cuando-como-a-infinitivo-5042875.html

    Agregue un nuevo comentario

    René De León González

    Uso correcto de las expresiones "donde, adonde, a donde, dónde, adónde". Ejemplos, formas de reconocimiento, errores y correcciones.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Idiomasl 13/07/2011 lVistas: 1,433
    René De León González

    Errores idiomáticos relacionados con la Sintaxis, la Morfología y la Semántica. Explicación de estos tipos de errores, ejemplos, prácticas.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Idiomasl 30/03/2011 lVistas: 6,655
    René De León González

    Corrección Idiomática: cuál debe ser el orden de los constityentes de las oraciones interrogativas en español; uso de las expresiones "nadie más, nada más, nunca más, ninguno más"; uso de las formas "cualquier, cualquiera, cualesquier, cualesquiera". Explicaciones, ejemplos, errores y correcciones.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Escuelasl 21/07/2011 lVistas: 474
    René De León González

    Normas generales de concordancia gramatical y casos especiales de concordancia. Errores más frecuentes y correcciones.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Idiomasl 21/03/2011 lVistas: 2,969
    René De León González

    Bases para la redacción de un escrito completo en uno o varios párrafos. Tipos de escrito. Estructura, requisitos y cualidades de una buena redacción.

    por: René De León Gonzálezl Monografíasl 21/03/2011 lVistas: 8,253
    René De León González

    Cómo redactar un informe y una solicitud. Características del informe y de la solicitud; aspectos básicos de su contenido. Estructura adecuada para redactar estos escritos en lenguaje informativo.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Idiomasl 30/03/2011 lVistas: 1,407
    Ana Jones

    Este es un artículo ideal para quienes piensan estudiar inglés en el extranjero, aquí los mejores países y ciudades con sus ventajas y desventajas.

    por: Ana Jonesl Educación> Idiomasl 13/11/2014 lVistas: 22

    Como cualquier estudiante de francés es muy consciente, sabiendo lo que el sonido es representado por una determinada letra en una palabra o contexto no siempre es un asunto sencillo. En este artículo, nos centramos en un área específica y engañosamente complicado de dificultad: decidir qué sonido se pronuncia por la letra «e» en francés.

    por: Sofíal Educación> Idiomasl 26/08/2014

    La decisión de aprender un nuevo idioma es una actividad emocionante para llevar a cabo. Aunque a veces puede ser un reto, las recompensas de aprender a hablar una verborrea diferente puede ser muy satisfactorio. Pero hay tantos idiomas para aprender, ¿cuál elegir? Voy a darle algunas grandes razones por las que debe elegir para involucrar a su cerebro en el aprendizaje de portugués de Brasil, y después de leer esto, entonces, espero que usted va a recoger un "Cómo aprender la Lengua Portuguesa"

    por: Sofíal Educación> Idiomasl 12/08/2014

    Los idiomas hoy en día son muy importantes, ya que el simple hecho de dominar al menos una segunda lengua es garantía de salida profesional.

    por: Contenidos7l Educación> Idiomasl 28/07/2014 lVistas: 14
    Antonio Jesús Cañizares

    El Ministerio de Educación, Cultura y Deporte ha anunciado la convocatoria de 100 plazas para que profesores españoles puedan realizar estancias docentes en Europa.

    por: Antonio Jesús Cañizaresl Educación> Idiomasl 23/06/2014
    Antonio Jesús Cañizares

    Tener conocimiento del inglés es en la actualidad una necesidad requerida para acceder a numerosos puestos de trabajo o para abrirte puertas inimaginables en el ámbito laboral, aunque en un principio no se te haya pedido este requisito para acceder a un trabajo.

    por: Antonio Jesús Cañizaresl Educación> Idiomasl 12/06/2014 lVistas: 22

    Tener un título oficial de Inglés se ha convertido en nuestros días en un requisito imprescindible para acceder a numerosos puestos de trabajo.

    por: Pedrol Educación> Idiomasl 03/06/2014 lVistas: 14

    Los idiomas muchas veces son la asignatura pendiente, sobre todo en España, nuestros hijos necesitan estar formados en idiomas para poder afrontar los retos del futuro inmediato. La mejor manera de aprender un idioma es desde niños, cuanto antes empiezan mejor, podemos ayudar en su formación haciendo agradable el aprendizaje mientras juegan para convertir el estudio en una actividad de ocio y diversión.

    por: Bigeducacionl Educación> Idiomasl 29/05/2014
    René De León González

    "A TRAVÉS DEL VALLE" pinta con elementos reales y ficticios un lugar especial de la región santeña. Es un panorama breve de la ubicación y las características esenciales de ese valle.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Poesíal 08/10/2012 lVistas: 30
    René De León González

    Descripción imaginaria de un puerto: Puerto Escondido. Los elementos del paisaje se mezclan con las impresiones subjetivas para dar origen a un escenario sublime y embriagador.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Poesíal 08/10/2012 lVistas: 26
    René De León González

    Biografía de Santo Tomás de Villanueva, basada en múltiples fuentes bibliográficas. Obras escritas de Santo Tomás. Bibliografía.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Biografíasl 26/08/2011 lVistas: 278
    René De León González

    Origen y evolución de la técnica del contrapunto. Explicaciones sobre la técnica literaria. Autores destacados en el uso del contrapunto. Ejemplos.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 02/08/2011 lVistas: 2,627
    René De León González

    Cómo analizar la época en una obra literaria. Ubicación de la obra en el año, siglo, época, corriente artística o literaria. Identificación de las características de la época en la obra. Principales corrientes artísticas o literarias y su ubicación en la Historia.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 27/07/2011 lVistas: 566
    René De León González

    Propuesta para analizar los siguientes aspectos de una obra literaria: Autor, Género, El Porqué Del Título, Fuentes, Asunto y Valor Literario. Qué debemos tomar en cuenta, y en qué orden, para determinar o analizar estos temas.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 27/07/2011 lVistas: 1,586
    René De León González

    Propuesta para analizar las técnicas, el estilo y el lenguaje de una obra literaria, especialmente del género narrativo. Recomendación de pasos para presentar el análisis de forma escrita.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 27/07/2011 lVistas: 3,021
    René De León González

    Corrección Idiomática del adverbio "medio" (invariable) y los adjetivos medio-media. Corrección de las expresiones "deber y deber de". Explicaciones, ejemplos, errores y correcciones.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Escuelasl 22/07/2011 lVistas: 467
    Box del Autor
    Categorías
    Quantcast