Corrección Idiomática: Donde, Cuando, Como; A + Infinitivo

Posteado: 19/07/2011 |Comentarios: 0 | Vistas: 267 |

CORRECCIÓN IDIOMÁTICA:

1. USO INCORRECTO  DE "QUE" EN LUGAR DE "DONDE, CUANDO Y COMO"

Empecemos con los ejemplos:

Forma incorrecta:                                             Forma correcta:

Así fue que lo hizo.                                           Así fue como lo hizo.

Allí fue que lo vi.                                               Allí fue donde lo vi.

Entonces fue que lo vi.                                     Entonces fue cuando lo vi.

De esa manera fue que se le escapó.              De esa manera fue como se le escapó.

Fue en ese lugar que ocurrió todo.                   Fue en ese lugar donde ocurrió todo.

Esa noche fue que ocurrió.                               Esa noche fue cuando ocurrió.

Al llegar a casa  fue que lo supe.                       Al llegar a casa fue cuando lo supe.

Por ahí fue que pasamos.                                  Por ahí fue por donde pasamos.

Para hoy fue que la citó.                                    Para hoy fue para cuando la citó.

Desde allá es que se puede ver.                       Desde allá es desde donde se puede ver.

      En estas oraciones se usa incorrectamente el nexo QUE en lugar de los adverbios relativos DONDE, CUANDO y COMO.  Este caso se conoce como "que galicado". Los errores ocurren en oraciones impersonales con el verbo "ser", en las cuales se presenta un adverbio o una construcción equivalente a un adverbio: así, allí, entonces, de esa manera, en ese lugar, esa noche, al llegar a casa.  Estos adverbios o construcciones con valor adverbial de lugar, de tiempo y de modo, funcionan como antecedentes de los relativos donde (lugar), cuando (tiempo) y como (modo).  A veces, para corregir la expresión, hay que restituir una preposición.

Observemos el uso incorrecto del "que" en las siguientes oraciones:

Así es que debemos proceder en esta etapa.

En esa mesa fue que la puse.

Ayer fue que terminé.

Por allí fue que se escapó el ratón.

Fue de ese modo que lo descubrí. 

En ese instante fue que recordé todo.

Cuando terminó fue que se dio cuenta del error.

Fue de esa forma que lo resolvimos.

Te dije que anoche fue que llegó mi amiga.

¿Recuerdas que fue en tu casa que nos lo dijo?

Debió ser de esta forma que debiste trabajar desde el principio.

Entonces fue que comprendí el porqué de su insistencia.

Presionándola fue que logró que funcionara.

Hacia el sur era que se dirigía la tormenta.

Desde ahí fue que lo tiró.

Barnizándolo un poco fue que consiguió que se viera mejor.

Llegando a la escuela fue que nos acordamos.

Me parece que ahora es que debes actuar.

Hasta aquí fue que llegamos ese día.

Mañana será que lo haremos.

Es para hoy que necesito las flores.

Fue cerca del río que Olga dejó el cántaro.

No fue de esa manera que él lo construyó.

Un año después fue que nos entregaron los resultados.

Para allá era que iba.

Al examinarla detenidamente fue que comprendí lo peligrosa que era.

 

2. LA EXPRESIÓN  "A + INFINITIVO"

     La expresión formada por la preposición "a" más un verbo en infinitivo es incorrecta cuando equivale a una proposición adjetiva. Esta expresión aparecerá siempre precedida de un sustantivo. Por ejemplo: Estos son los puntos a tratar.  El error se corrige reemplazando esta expresión por el relativo "que" más el verbo conjugado; así surge la proposición adjetiva:  Estos son los puntos que trataremos (o que se tratarán).  A veces solo es necesario reemplazar la preposición a por el relativo que o por otra preposición (por, para): Tenemos varios asuntos a tratar. = que tratar, por tratar.

        Errores y correcciones:

Estas son las actividades a realizar el próximo mes.        que realizaremos

No hay más asuntos a discutir.          que discutir, por discutir

Anoten los temas a tratar mañana.        que se tratarán

Estudiaron detenidamente las decisiones a tomar.    que tomarían

Presentaron la lista de los problemas a discutir.          que discutirían

Es mucha la cantidad a pagar.           que se debe pagar

Esas son las cuestiones a dilucidar.          que hay que dilucidar

Los puntos a tratar son demasiados.         que se deben tratar

Es inmensa la lista de comunicados a difundir por todo el país.     que hay que difundir

Me parecían muy drásticas las medidas a tomar.          que se tomarían

En la comunidad había muchos problemas a resolver.       por resolver, que resolver

Puntear artículo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 1 voto(s)
    Comentar
    Imprimir
    Re-Publicar
    Fuente del Artículo: http://www.articuloz.com/idiomas-articulos/correccion-idiomatica-donde-cuando-como-a-infinitivo-5042875.html

    Agregue un nuevo comentario

    René De León González

    Uso correcto de las expresiones "donde, adonde, a donde, dónde, adónde". Ejemplos, formas de reconocimiento, errores y correcciones.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Idiomasl 13/07/2011 lVistas: 1,591
    René De León González

    Errores idiomáticos relacionados con la Sintaxis, la Morfología y la Semántica. Explicación de estos tipos de errores, ejemplos, prácticas.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Idiomasl 30/03/2011 lVistas: 7,949
    Jesus Fernando Peña

    Aprender idiomas es necesario en una sociedad cada vez más globalizada, hablar cuatro idiomas por tanto es muy importante para el desarrollo profesional de la sociedad.

    por: Jesus Fernando Peñal Educación> Idiomasl 24/03/2016

    En una sociedad tan competitiva como la actual se hace preciso diferenciarse del resto de competidores a nivel laboral y académico, con el objetivo de poder asegurarse un futuro brillante. El idioma se ha convertido en una necesidad imperante y un requisito obligatorio para labrarse un futuro; por lo que a menudo nos vemos forzados a aprender un idioma rápidamente, y qué mejor forma de hacerlo que en un curso de inglés en el extranjero. ¡Te damos 5 razones por las que representa tu mejor opción!

    por: Gabriell Educación> Idiomasl 07/01/2016

    Aprender idiomas hoy en día resulta fundamental. El inglés sigue siendo el idioma extranjero por excelencia, pero cada vez cobra mayor importancia el alemán. Una lengua que va cobrando relevancia en todo lo relacionado con negocios e investigación, por ello, su aprendizaje empieza a ser requisito fundamental en el ejercicio de determinadas profesiones.

    por: redaccion2pel Educación> Idiomasl 12/10/2015

    Bueno una de las cosas para poder hablar inglés rápido y fácil sin conocer el idioma, es que tienes que comenzar con un curso básico o mejor dicho comenzar con un programa de estudio básico, en el cual tú puedas familiar un poco con las palabras, con los objetos y cosas de interés.

    por: Como Aprender Ingles Rapidol Educación> Idiomasl 20/09/2015

    Aprender vocabularios en inglés, ya no será algo difícil para ti, porque yo he creado una lista de los vocabularios más utilizados en el inglés básico, en el inglés avanzado donde tu podrás practicarlos de forma más fácil, rápida y aprenderlos de manera más adecuada.

    por: Como Aprender Ingles Rapidol Educación> Idiomasl 20/09/2015

    El estudio del inglés básico es muy sencillo, solo tienes que seguir con las lecciones en inglés y sus traducciones en español, con respecto a la pronunciación es un poco más trabajoso, ¿pero quién no ha pronunciado más de una vez estas palabras?

    por: Como Aprender Ingles Rapidol Educación> Idiomasl 20/09/2015

    La pronunciación en ingles a diferencia del español no está regida por un conjunto de reglas, por las cuales podemos deducir la pronunciación de cada palabra.

    por: Como Aprender Ingles Rapidol Educación> Idiomasl 20/09/2015

    Lo más importante que hay que saber, para aprender palabras en inglés, es que sean palabras que utilices muy a menudo y que no se te olviden por ningún motivo.

    por: Como Aprender Ingles Rapidol Educación> Idiomasl 20/09/2015
    René De León González

    "A TRAVÉS DEL VALLE" pinta con elementos reales y ficticios un lugar especial de la región santeña. Es un panorama breve de la ubicación y las características esenciales de ese valle.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Poesíal 08/10/2012 lVistas: 38
    René De León González

    Descripción imaginaria de un puerto: Puerto Escondido. Los elementos del paisaje se mezclan con las impresiones subjetivas para dar origen a un escenario sublime y embriagador.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Poesíal 08/10/2012 lVistas: 39
    René De León González

    Biografía de Santo Tomás de Villanueva, basada en múltiples fuentes bibliográficas. Obras escritas de Santo Tomás. Bibliografía.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Biografíasl 26/08/2011 lVistas: 309
    René De León González

    Origen y evolución de la técnica del contrapunto. Explicaciones sobre la técnica literaria. Autores destacados en el uso del contrapunto. Ejemplos.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 02/08/2011 lVistas: 3,085
    René De León González

    Cómo analizar la época en una obra literaria. Ubicación de la obra en el año, siglo, época, corriente artística o literaria. Identificación de las características de la época en la obra. Principales corrientes artísticas o literarias y su ubicación en la Historia.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 27/07/2011 lVistas: 637
    René De León González

    Propuesta para analizar los siguientes aspectos de una obra literaria: Autor, Género, El Porqué Del Título, Fuentes, Asunto y Valor Literario. Qué debemos tomar en cuenta, y en qué orden, para determinar o analizar estos temas.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 27/07/2011 lVistas: 1,728
    René De León González

    Propuesta para analizar las técnicas, el estilo y el lenguaje de una obra literaria, especialmente del género narrativo. Recomendación de pasos para presentar el análisis de forma escrita.

    por: René De León Gonzálezl Literatura> Ensayosl 27/07/2011 lVistas: 3,579
    René De León González

    Corrección Idiomática del adverbio "medio" (invariable) y los adjetivos medio-media. Corrección de las expresiones "deber y deber de". Explicaciones, ejemplos, errores y correcciones.

    por: René De León Gonzálezl Educación> Escuelasl 22/07/2011 lVistas: 501
    Box del Autor
    Categorías
    Quantcast