Desde Alemania Apoya A La Lengua Guarani
DESDE ALEMANIA APOYA A LA LENGUA GUARANÍ (VI)…
Ante la intención del MEC de reducir y excluir al Guarani de la educación media
En la fecha, 25 de noviembre de 2009, recibimos en el ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI la solidaridad del Prof.Dr. Christian Pommerenke, Profesor de Matemáticas de la Universidad Técnica Berlín, Alemania; quien también dice NO a la exclusión y reducción del Guarani en la Educación Media paraguaya. A continuación, su mensaje:
Estimados amigos:
Hace unos años aprendí el guarani aquí en Berlín con dos excelentes profesores paraguayos. El guaraní es un idioma muy bonito que me gusta mucho, aunque el jopara no me gusta. Además el guarani es el único idioma indígena hablado por descendentes de europeos.
SERÍA UN TERRIBLE DESASTRE SI ESTE LINDO IDIOMA FUERA ELIMINADO O REDUCIDO EN LA EDUCACIÓN MEDIA DE PARAGUAY.
Desafortunadamente no conozco a ninguna institución paraguaya. Le cuento algo que tal vez ustedes no saben. Como la mayoría de los idiomas indígenas de la Américas, el guarani pertenece a la extensa familia de las lenguas aglutinantes.
El turco también es una lengua aglutinante y es precisamente por el guaraní que estoy aprendiendo ahora el turco. En Turquía y Asia Central, 150 milliones de personas hablan idiomas turcos. Más de cien mil turcos viven aquí en mi ciudad alemana.
Aunque los vocabularios del guaraní y del turco son completamente distintos, hay interesantes similaridades gramaticales y fonéticas. Unos ejemplos: En guaraní es "..pa ... ?", en turco es ".. mi ...?" El guaraní tiene una forma incierta del futuro, el "ne", el turco [UTF-8?]tiene una forma incierta del pasado, el "miÅŸ" (como tienen los idiomas chibchas de Colombia).
El turco tiene una muy fuerte armonía vocálica que corresponde al cambio de "mbo.." en "mo.. " etc en el guaraní. La procunciación [UTF-8?]del "y" es similar al "ı" (i sin punto) del turco.
Así conocer el guaraní me ayuda un poco a aprender el turco!
He escrito ésto para decir que el guaraní no es un vestigio del pasado sino una pequeña parte de una familia lingüística mundial.
Les deseo éxito en su lucha.
Dr.Christian Pommerenke
Profesor de Matemáticas
Universidad Técnica Berlín, Alemania
ooo000ooo
Increíblemente el MEC de manera inconstitucional y antipedagógica, aumentará en el 2010 los privilegios para el castellano (manteniéndolo en los tres cursos de la educación media y aumentando su carga horaria); y DISCRIMINARÁ AL GUARANI (excluyéndolo del tercer curso y reduciendo su presencia solamente al primer y segundo cursos; y con menos carga horaria que el castellano)
Si querés apoyar y defender a nuestro Avañe'ê en esta difícil, degradante y triste situación protagonizada en su contra por el MEC; ENVIÁ TU MENSAJE DE SOLIDARIDAD a ateneoguarani@tigo.com.py
Maitei horyvéva opavavépe.
David Galeano Olivera
Hacer una pregunta
Tags del Artículo:
guarani
Cumbre de Presidentes del Mercosur, en Montevideo, Uruguay - diciembre de 2009
Guarani, lengua oficial del Paraguay y del Mercosur
El Paraguay no progresará sin el Guarani
En verdad, de qué sirve celebrar el bicentenario del Paraguay, si el MEC excluyó al Guarani de la Educación Media?, acaso no tendría que ser lo contrario; es decir, fortalecer al Guarani en igualdad de condiciones con el castellano?
En el Paraguay, el día 25 de agosto, se celebra el Día del Idioma Guarani - Guarani Ñe'ê Ára
La nueva lingüística del corpus (Leech, 1991:9-10) y sus más recientes hallazgos informáticos, representa el renacimiento de la lingüística de corte estructuralista, basada en la observación y el análisis de datos. En este sentido, el presente trabajo de investigación propone de recopilación de un diccionario electrónico de la lengua guaraní -DRAC- a partir del corpus de referencia del guaraní contemporáneo (CORACON), desarrollado en el marco del Proyecto AVAKOTEPA (Rodrigues et al., 2008:1-3).
Continúa la discriminación y el desprecio a la Lengua Guarani en el Ministerio de Educación
En Paraguay, el Guarani marcó a fuego al castellano
Tras muchos años de lucha, logramos que el Guarani sea reconocido como Idioma Oficial del Mercosur
Descripción de la Sociedad Guarani y su cultura
Se comenta, que los fundamentos no racionales del pensamiento de John Dewey se apoyan en la tradición "yankee" de la práctica, del obstinado empirismo y del "sentido común y nada absurdo" procedentes, por lo menos, de los tiempos de Benjamín Franklin, quien, como Dewey, consideró objetivos legítimos la mentalidad y el método experimentales
Es un hecho cierto, que las TICs juegan un papel muy importante en la definición y ejecución de las políticas públicas a nivel nacional y su impacto produce grandes avances en los diferentes sectores como el social y educativo contribuyendo al desarrollo del pais al acceso de la información y a la adquisición del conocimiento.
Comenta Eduardo Ernesto Ruiz, uno de los retos más grandes para el profesorado actual, es la alfabetización en los sistemas digitales y la utilización de estos para su formación.
se señala, que los usos de las TIC no paran de crecer y de extenderse, sobre todo en los países ricos, con el riesgo de acentuar localmente la brecha digital, y social y la diferencia entre generaciones. Desde la agricultura de precisión y la gestión del bosque, a la monitorización glo
La formación docente y la innovación educativa son dos conceptos y campos que se implican, ya que la innovar supone la construcción de nuevos aprendizajes, que a su vez representan el desarrollo de procesos formativos (Calderón, 1999).
Nuestro cuerpo se expresa de distintas formas dependiendo como los estímulos que interfieren en él dan paso a gestos que de proponérnoslos podemos interpretarlos y obtener hasta información que no se nos quiere expresar verbalmente.
La publicación de la teoría de la relatividad, el haber ganado el premio Nobel de Física, y los descubrimientos sobre energía nuclear que llevaron a la construcción de la primera bomba atómica, son quizá los acontecimientos más famosos alrededor de la vida del físico alemán Albert Einstein
Se necesita que las autoridades universitarias encargadas de la operatividad exitosa de las universidades bajo su cargo, se identifiquen más con funciones, modelos de aprendizaje , que permitan a los profesionales que en ella se capacitan adquieran los conocimientos modernos, que los actuales escenarios requieren y garanticen calidad, gestión educativa de excelencia, aspecto que desafortunadamente en muchas de las universidades nacionales esto no se da
Artículo publicado por el periodista Eduardo Quintana en VeinteMundos.cpm Magazine, de Suiza; destacando la positiva imagen actual del Guarani en el Paraguay
El Marqués de Caxías, comandante en jefe de las tropas aliadas durante la Guerra de la Triple Alianza; en 1867 describió y alabó al paraguayo; y luego, renunció
Breve biografía y las 23 preguntas de Teresa de Calcuta, en Idioma Guarani y castellano
En verdad, de qué sirve celebrar el bicentenario del Paraguay, si el MEC excluyó al Guarani de la Educación Media?, acaso no tendría que ser lo contrario; es decir, fortalecer al Guarani en igualdad de condiciones con el castellano?
En la fecha, 9 de diciembre de 2010, la Cámara de Diputados de la República del Paraguay sancionó la Ley de Lenguas que pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación
Esta es la leyenda Guarani que relata el origen del ceibo, basada en la historia de la Indiecita Guarani: Anai. El ceibo es la flor nacional de la República Argentina.
Este artículo se refiere a una de las manifestaciones culturales más tradicionales del Paraguay: el terere; bebida refrescante que está presente practicamente todos los días del año en los hogares paraguayos
Pocos lo saben, pero existe un premio tipo "Nobel" de Ecología. Este año lo ha ganado Jesús León Santos, de 42 años, un campesino indígena mexicano que ha estado realizando, en los últimos 25 años, un excepcional trabajo de reforestación en su región de Oaxaca, México
Agregue un nuevo comentario
