Jimmy Rios
Cantidad de artículos publicados: 9
Preguntas: 0
Respuestas: 0
Jimmy Rios es un experto en idiomas y traducción con residencia en Colombia. Puede ver algunos de sus trabajos en la web http://www.buscatraductor.com
Actividad Reciente
Escollos y recomendaciones en la subtitulación.
La traduccion y sus dificultades
“Los distintos trabajos que se pueden ejercer en el ámbito de la traducción audiovisual”
La traducción audiovisual es una de las actividades mas importantemente desarrolladas por el estudio idiomático, no solo debido a que gracias a este tipo de traducción se facilitan una gran cantidad de procedimientos comunicativos, sino también porque gracias a ella diversos ámbitos como el cine y la televisión han logrado expandirse por todo el mundo sin ningún tipo de dificultad idiomática.
Variedad de traductores, en varios aspectos, cualidades y situaciones
La comunicación entre idiomas es posiblemente una de las actividades más utilizadas o útiles hoy en día, no solo por permitir comunicar un mensaje a cualquier persona, sino también por favorecer enormemente las relaciones interpersonales, sin embargo en la comunicación encontramos una interesante inquietud, la cual radica en la diferencia entre la traducción y la interpretación, pues en diversas ocasiones la diferencia entre ambas es lo que realmente marca la diferencia a la hora de comunicarnos
El desarrollo de una actividad tan difícil como la traducción hoy en día se ha visto bien favorecida por la creación de programas o software cooperativos (no traductores simultáneos) como los diccionarios y asesorias en línea, contribuyendo así a mejorar no solo el rendimiento de los traductores e intérpretes, sino también mejorando notablemente dicho servicio.
Conozca la situación actual y el ambiente que rodea el mercado de la traduccion
